AS DUNAS


ao longo do lago
há dunas
que se deslocam
com os olhares
de quem faz muito
vive algures,
num transitório
        perímetro,
desativando
gramáticas,
curtos-circuitos
que cavam
depósitos de coisas
na hesitação
entre uma língua e outra

Prisca Agustoni nasceu em 1975 no Ticino, região da Suíça de língua oficial italiana que fica na fronteira com a Itália. De 1993 a 2002 morou em Genebra, cidade suíça de fala francesa, onde se formou em Letras Hispânicas e Filosofia, e onde realizou uma série de atividades culturais, no âmbito do teatro (foi atriz junto com uma companhia italiana) e da literatura (promoveu encontros literários com escritores latinoamericanos). Foi professora de espanhol e de italiano em colégios e escolas públicas suíças, antes de mudar-se para o Brasil. Desde 2002 mora em Juiz de Fora (MG), onde prepara um doutorado, traduz poesia francesa, italiana e hispânica, e prepara um livro de contos. Colabora com várias revistas italianas de poesia, traduzindo poesia brasileira contemporânea. O poema está incluido no seu novo livro de poemas, inédito.