Título: Translações singulares
Autor: Ana Luiza Tonietto Lovato e Matheus Borges

ISBN 978-85-94187-07-9

Dimensões: 14 x 21 cm
Páginas: 184
Gênero: Conto
Ano: 2017

Os contos presentes nesta antologia partem de uma simples premissa: a cada um dos dezoito autores foi oferecido um ano, desde 2000 até 2017.
Os autores foram estimulados a não se deixar prender pelo simples relato factual, mas explorar através da representação cada um desses recortes temporais no contexto em que se encontram na memória coletiva. Afinal de contas, cada um desses anos é seu próprio universo de temas e símbolos. Isoladas, essas histórias operam no plano individual.
Dezoito histórias nas quais dezoito autores exploram um ano de cada vez por meio de dezoito personagens, dezoito estilos e dezoito temas.
Se colocadas em conjunto, se lidas em ordem cronológica e seguindo a irreversível flecha do tempo, fazem aparecer outra história, uma história de maiores proporções, que é a do próprio tempo experimentado de forma coletiva.
O que temos aqui são quase duas décadas de um passado recente. dezoito voltas ao redor do sol, um quinto de um século jovem e confuso, uma história singular do agora.

Autores: Cris Vazquez, T.S. Marcon,Taiane Maria Bonita , Lúcio Humberto Saretta, Caroline Joanello, André Roca, Kathy Krauser, Ana Luiza Tonietto Lovato, Arthur Telló, T. K. Pereira, Alexandre Alaniz, Daniella Borges, Ana Cláudia Martins, Débora Ferraz, Matheus Borges, Irka Barrios e Tiago Germano.