Sófocles
ou O equivoco do destino nas tragédias gregas

Mergulhar na problemática das origens do homem, se por um lado é rebuscar o inocente, que a Bíblia revela antes da Queda, é, por outro, o confronto com a realidade do livre arbítrio, a liberdade da criatura humana poder escolher entre o Bem e o Mal. Já o mergulho na mesma problemática, nas águas também ancestrais com dois milénios e meio, das obras trágicas de Sófocles- sobretudo no triângulo Sófocles-Édipo-Antígona - é, sem dúvida, o mergulho nas origens mitológicas do destino, que, segundo o autor grego, traça a vida do homem dominado pelos deuses, sem esperança.

O herói trágico grego tem que enfrentar um poder mítico sediado nos deuses, numa ideia de ética elevada sem redenção, o que é contrário à Graça de Deus revelada na Bíblia Sagrada e na Teologia Cristã.

Sófocles traça esse roteiro da desesperança, embora repleto de moralidade natural e lições de vida e de justiça, em quase todas as suas peças que chegaram até aos nossos dias.

O dramaturgo clássico ateniense, que viveu entre 495-406 a.C, escreveu entre 120 e 130 peças teatrais, ou poemas dramáticos, mas apenas sete chegaram à modernidade, e até hoje são o cânone de Sófocles.

São elas Édipo Rei, Édipo em Colono, Antígona, Electra, Ajax, As Traquínias e Filoctetas, que vão ser reunidas e publicadas agora, numa edição completa e única em português, depois de já termos lido algumas em edições autónomas e separadas, por exemplo, através das mãos eruditas dos profs. Agostinho da Silva ou Maria Helena Rocha Pereira.

As tragédias mais conhecidas e que continuam a impressionar a cultura ocidental, a arte e a estética dramáticas, a filosofia e, sobretudo, a ciência psicanalítica, são indubitavelmente Édipo Rei, Antígona e Electra.

Qualquer um destes monumentos da Literatura do Mundo, milenar e intemporal, da Antiguidade Clássica, traduzem aquela que era a visão de Sófocles, isto é, que o homem era um joguete nas mãos dos deuses, que o destino traçado lançava os homens, amarga e demolidoramente, na vida, sem possibilidades de perdão.

Mais do que suscitar prazer de leitura - como disse acerca deste conjunto de obras Harold Bloom, a fim de estabelecer o cânone ocidental-, suscita uma determinada compreensão ontológica do homem, e, antes de mais, um entendimento religioso do ser humano.

Por exemplo, o conceito ateniense, sófocliano, de destino personificado, fortuna , sina , num vocábulo grego moira, são disposições fatídicas, são alguma coisa assim como o determinismo, que somente poderiam ter lugar no mundo helénico.

Como sabemos, a Palavra de Deus não usa, conceptual e religiosamente, o termo Destino. Todavia quando utiliza, nas nossas versões, os termos Destino e, até, Fortuna ( Isaías,65,11), carrega os mesmos com a tonalidade das cores negra e cinzenta dos ídolos (os deuses Gade e Meni, sírios ), com os quais não pode haver comunhão, a tal ponto que a versão do Velho Testamento para a língua grega, a Septuaginta, lhes chama daímoni (demónio ou espírito do mal).

No entanto utiliza o verbo destinar ( fazer algo em favor de ), que tem a ver com a soberana vontade divina e, no mesmo plano, com a misericórdia e amor de Deus. O Apóstolo fundador da cultura cristã ocidental, escreveu aos tessalonicenses que Deus não nos destinou para a ira, mas para alcançar a salvação mediante Jesus Cristo (I, 5,9). Esta asserção é universal, embora esteja aplicada em primeira mão aos crentes. Contrariamente ao universo mítico e funcionalmente ficcional das tragédias gregas de Sófocles, onde existem deuses ex-machina bastantes a determinar o fim sem esperança dos humanos, a afirmação de Paulo de Tarso estabelece a possibilidade de salvação. Os deuses das tragédias clássicas só condenam e executam essa condenação, mesmo que se trate de um dos mais belos dos homens, como o Prometeu acorrentado do dramaturgo Ésquilo; Deus, o Deus da Bíblia Sagrada, o Nosso Deus, dispôs e dispõe, através do Seu Filho, de meios de Redenção.

Em caso nenhum classicamente conhecido, nas tragédias de Édipo Rei ou de Antígona , para apenas citar estas duas obras-primas, a culpa tem redenção.

O modelo deveria ser assim, o próprio Aristóteles vê na primeira peça o seu ideal, isto é, o trânsito da felicidade para a infelicidade, o terminar no infortúnio, jamais o contrário, pelo menos conforme as suas regras estabelecidas em Poética .

Édipo não tinha liberdade para evitar o seu infortúnio, estava predestinado para a destruição - no caso, arrancar os próprios olhos e o exílio forçado- pelas suas culpas, o parricídio e o incesto, embora não tivesse consciência de estar a assassinar o pai, nem a desposar a mãe. «Por um vatícinio fatídico», conforme conta a própria mãe e «esposa» Jocasta. Por um equívoco do destino não conhecia ambos. Por um equívoco fora levado do regaço parental aos três dias de nascido, para se evitar a desgraça que o oráculo vaticinara: mataria o pai e casaria com a mãe. Quando já homem consultou o oráculo, vendo o que o destino lhe reservara, sai de casa dos pais adoptivos, para não se cumprir o vaticínio, que acabou por se realizar, porquanto a sua vontade não existia. Como se vê, num admirável crescendo da trama, a composição sófocliana estrutura-se numa sucessão de equívocos.

O erro humano nos trágicos gregos, chamado hamartia, ( como também mais tarde no Novo Testamento) pagava-se caro e não tinha possibilidades nem de remissão nem de deixar de ser cometido nas acções iníquas, à luz da moral e das leis da Cidade. Édipo declara «os deuses detestam-me » e este é o tom do seu infortúnio, a razão de ser dos seus males predestinados.

«Que tempestade de terríveis desgraças derrubou o Édipo », declama o Coro, ao contrário do que se passa noutra tragédia, Antígona, do mesmo dramaturgo grego.

Nesta, a heroína Antígona sem vatícinio fatídico traçado à priori , quando se vê confrontada com a fatalidade, com o destino, revolta-se contra os desígnios, mais dos homens que dos deuses. Seja como for, Antígona enfrenta o destino; Édipo é apanhado no meio do turbilhão dos seus equívocos. Antígona arrisca revoltar-se - «Queres ficar do meu lado? Queres arriscar comigo? »- pergunta à sua irmã Isménia. Arriscar contra o quê? O destino escrito de que se desse sepultura condigna - dir-se-ia pré-cristã - ao seu irmão Polinices, estaria a desobedecer às leis do tirano Creonte e seria condenada à morte por tal acção de amor.

Seja como for, os dramas gregos retratavam o ser humano a meio caminho entre os fios que moviam como que uma marioneta, manobrada pelos deuses no seu presente, e o destino traçado pelos oráculos no passado. O protagonista humano, ou mesmo semi-deus, nas tragédias gregas, não tinham genericamente meio de se libertar.

Deuses, semi-deuses, humanos, não resolviam na tragédia grega nenhuma pendência entre si, que não fosse estruturada nas palavras e na vontade do oráculo, fosse numa realidade histórica remota - Édipo já vinha da ficção homérica-, que por sua vez já derivava da mitologia, fosse na metaforização do religioso.

Os seres humanos da maior parte das tragédias dos autores atenienses do Século V a.C, não poderiam renunciar a nada que estivesse lavrado nos autos do predeterminismo. A sua relação com o divino, era a relação com um deus-ex machina, com os numes de quem todos os acontecimentos dependiam. O equívoco e a desesperança faziam parte desta relação. Não obstante o valor do homem aos «olhos » das divindades ser evidente, o ser humano sofria, segundo o pensamento trágico dos gregos, de uma impossibildade congénita de encontrar a salvação, de vencer o mal, retratado na figura do Hades.

Por fim, no poema lírico que o Coro entoa na tragédia Antígona , lemos sobre o homem palavras amáveis numa paráfrase, digamos assim, do Salmo bíblico VIII: «Muitas são as maravilhas do mundo, mas o homem supera-as a todas. (...) Ele conhece a palavra, o pensameno alado, os costumes urbanos e sabe defender-se dos inóspitos frios, sob o sereno céu, e das fustigantes chuvas. Sagaz e sem medos enfrenta o futuro. Só não pode encontrar salvação contra o Hades, embora saiba curar males sem remédio.»


JOÃO TOMAZ PARREIRA nasceu em Lisboa,em 1947. Jornalista free-lancer da imprensa especializada nas áreas da Literatura, Artes Plásticas e Teologia. Poeta. Autor de 5 livros publicados entre 1973 e 1996. Participante em várias Antologias poéticas, a última das quais editada em 2003. Conferencista, tendo trabalhado nesta área com palestras sobre Vergílio Ferreira e José Saramago, em 2003 e 2004.